1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ

3
00:00:41,374 --> 00:00:43,792
<i>新波士頓，911。您有什麼緊急狀況嗎？ </i>

4
00:00:43,793 --> 00:00:47,004
<i>我需要一輛救護車
因為我開始生小孩了。 </i>

5
00:00:47,005 --> 00:00:49,256
<i>保持通話。
我會帶你去 LifeNet。 </i>

6
00:00:49,257 --> 00:00:51,633
- <i>我身後有一名士兵。 </i>
- <i>保持通話。 </i>

7
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i>一切都會好起來的。保持通話。 </i>

8
00:00:57,223 --> 00:00:58,432
<i>緊急狀況。 </i>

9
00:00:58,433 --> 00:01:02,269
<i>我只需要一輛救護車去艾達貝爾。 </i>

10
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>她已經臨盆了。
她身後有一名州警。 </i>

11
00:01:06,357 --> 00:01:07,441
<i>好的。 </i>

12
00:01:07,442 --> 00:01:09,735
- <i>快點！請！ </i>
- <i>士兵和她在一起嗎？ </i>

13
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>是的，他是，呃，
當她喊叫時，把她拉過來。 </i>

14
00:01:14,407 --> 00:01:16,033
<i>女士，您還在我身邊嗎？ </i>

15
00:01:16,034 --> 00:01:18,327
- 怎麼了，女士？
- 我有了我的孩子。

16
00:01:18,328 --> 00:01:21,163
我正要去 I-Idabel 醫院
我丈夫在那裡——

17
00:01:21,164 --> 00:01:24,374
- 艾達貝爾？
- 是的，我丈夫在上面。

18
00:01:24,375 --> 00:01:26,877
需要 LifeNet 到我所在的位置。

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,005
這輛車裡的女士
看起來剛剛生了孩子。

20
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
她懷裡抱著嬰兒。
臍帶仍然連著。

21
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
她沒有呼吸了。

22
00:01:37,013 --> 00:01:40,057
寶寶沒有呼吸了。
她現在正在對嬰兒進行心肺復甦術。

23
00:01:40,058 --> 00:01:43,227
你能把我放進你的車裡嗎
開車送我們去，這樣我們就不用坐著了？

24
00:01:43,228 --> 00:01:44,603
拜託，我求求你了。

25
00:01:44,604 --> 00:01:47,231
我無能為力。
你需要EMS。

26
00:01:47,232 --> 00:01:50,943
我很好，只要你能帶我們去那裡
盡快。

27
00:01:50,944 --> 00:01:53,403
謝謝。呃，LifeNet 已經在現場了。

28
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
- 你剛生完孩子？
- 轉身坐下。

29
00:01:57,492 --> 00:01:59,159
你說你幾歲？

30
00:01:59,160 --> 00:02:00,786
- 27.
- 27？

31
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
- 我想我是92年出生的。
- 好的。

32
00:02:04,791 --> 00:02:07,960
所以你——你正在路上
到艾達貝爾去－生孩子？

33
00:02:07,961 --> 00:02:09,586
- 是的。
- 好的。

34
00:02:09,587 --> 00:02:11,421
好的。

35
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
放鬆點，親愛的。

36
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
不要讓她走出那扇門。

37
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
- 我需要--
- 在那裡變得真正的、真正的神經質。

38
00:02:29,149 --> 00:02:31,150
所以她沒有表現出任何跡象…

39
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
你不會——你無法檢查
為了出血？

40
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
她現在應該已經流血了。

41
00:02:37,574 --> 00:02:38,699
她就在那裡。

42
00:02:38,700 --> 00:02:43,704
她拒絕接受陰道檢查
以確保她沒有流血。

43
00:02:43,705 --> 00:02:46,331
他們做了超音波和HCG，

44
00:02:46,332 --> 00:02:48,292
它沒有顯示
她已經懷孕了。

45
00:02:48,293 --> 00:02:49,668
他們有胎盤。

46
00:02:49,669 --> 00:02:51,879
- 她在哪裡？
- 她在房間裡。

47
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
- 你不讓她離開嗎？
- 不。

48
00:02:54,132 --> 00:02:56,175
- 我可以幫你嗎？
- 這是…

49
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
- 這是一件大事。
- 是的。

50
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
嘿。

51
00:03:03,933 --> 00:03:05,058
你叫什麼名字？

52
00:03:05,059 --> 00:03:06,310
泰勒·帕克.

53
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
泰勒.嘿。
我叫查德‧丹斯比。我是一個…

54
00:03:09,731 --> 00:03:13,317
我是這裡的 OSBI 特工
我聽說你帶著你的孩子進來了。

55
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
是的，先生。

56
00:03:17,405 --> 00:03:19,781
你生了嗎
在路邊什麼的？

57
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
- 是的，先生。
- 哦好的。

58
00:03:22,368 --> 00:03:25,120
那是哪裡？這裡？在麥柯廷縣？

59
00:03:25,121 --> 00:03:27,623
不，是在德卡爾布。

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,249
德卡爾布。在德克薩斯州嗎？

61
00:03:29,250 --> 00:03:30,626
- 是的，先生。
- 哦好的。

62
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
我做錯了什麼嗎
他們帶我來這裡？

63
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
所以你——你生下了這個孩子？

64
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
是的。我——

65
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
我們只是確定一下，好嗎？

66
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
如果有什麼你需要的
和我們談談，你可以。

67
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
不知道大家怎麼看
要我談談。

68
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
我只是想弄清楚
這個嬰兒來自哪裡。

69
00:03:55,693 --> 00:03:58,570
我剛剛告訴你們發生了什麼事。

70
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
好的。

71
00:04:00,156 --> 00:04:03,283
醫生會發現什麼
當他進來檢查你的時候？

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
他會發現你剛生完小孩嗎？

73
00:04:06,746 --> 00:04:07,996
- 我--
- 他們看得出來。

74
00:04:07,997 --> 00:04:09,915
當他看的時候，他就能知道
大約一秒鐘後

75
00:04:09,916 --> 00:04:11,583
如果你生過或沒有生過。

76
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
哦——好吧。

77
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
那他會找到嗎
你今天早上生了孩子嗎？

78
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
- 是的。
- 好的。

79
00:04:23,012 --> 00:04:25,639
- 讓我們來看看。
- 所以我們就跳出去。

80
00:04:25,640 --> 00:04:27,015
讓你坐起來。

81
00:04:27,016 --> 00:04:29,226
好吧，好吧，讓我來
他們讓你坐在那裡

82
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
在那裡我可以看到我在做什麼。

83
00:04:32,730 --> 00:04:34,815
我沒有——看起來不像
就像她生了孩子一樣。

84
00:04:34,816 --> 00:04:35,941
- 不是嗎？
- 不。

85
00:04:35,942 --> 00:04:36,984
好的。

86
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
不看起來
就像她在下面生了一個孩子一樣。

87
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
這孩子是從哪裡來的？

88
00:04:42,949 --> 00:04:45,158
這是我的！

89
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
不可能。

90
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
不可能。

91
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
泰勒是誰？

92
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
發生了什麼事
她給你的車？

93
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
她開始看起來懷孕了嗎？

94
01:03:16,959 --> 01:03:18,585
<i>芒特普萊森特警察局。 </i>

95
01:03:18,586 --> 01:03:19,961
<i>我剛剛接到來電，</i>

96
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>他說
醫院裡有炸彈。 </i>

97
01:03:23,299 --> 01:03:26,927
<i>好的，所以有一位男性受試者稱為
還說醫院裡有炸彈？ </i>

98
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i>是的，先生。他說…</i>

99
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>新波士頓，911。您有什麼緊急狀況嗎？ </i>

100
01:08:56,340 --> 01:08:59,259
<i>女士。女士？ </i>

101
01:08:59,260 --> 01:09:02,428
{\an8}<i>幫助我。我女兒被謀殺了。 </i>

102
01:09:02,429 --> 01:09:04,556
{\an8}<i>好的，您在哪裡？ </i>

103
01:09:04,557 --> 01:09:08,560
<i>在…</i>街。

104
01:09:08,561 --> 01:09:10,186
{\an8}- <i>在新波士頓？ </i>
- <i>是的。 </i>

105
01:09:10,187 --> 01:09:11,521
{\an8}<i>發生了什麼事？ </i>

106
01:09:11,522 --> 01:09:13,940
{\an8}<i>我不知道。有人闖入了她的房子。 </i>

107
01:09:13,941 --> 01:09:16,025
<i>-她死了！ </i>
- <i>好的。 </i>

108
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i>她死了！ </i>

109
01:09:27,371 --> 01:09:29,455
- 怎麼了，女士？
- 我有了我的孩子。

110
01:09:29,456 --> 01:09:32,292
我正要去艾達貝爾醫院
我丈夫在那裡——

111
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
- 艾達貝爾？
- 是的，我丈夫在上面。

112
01:09:35,462 --> 01:09:38,381
他正在送生豬
就在艾達貝爾外。

113
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
這就是為什麼我試圖接近他。
你可以打電話給我先生嗎？

114
01:09:42,094 --> 01:09:44,721
- 是的。
- <i>女士，寶寶多大了？ </i>

115
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
寶寶只是，例如，
也許35分鐘了。

116
01:09:50,811 --> 01:09:53,438
<i>她正在路上飛翔。
你阻止了她還是怎樣？ </i>

117
01:09:53,439 --> 01:09:56,065
她開車行駛在路上，
擦肩而過。

118
01:09:56,066 --> 01:09:59,110
她有她的危險。
她碾過一隻鳥。

119
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
它仍然開著——呃，在這裡的格柵裡。

120
01:10:03,824 --> 01:10:05,909
那個27號上有名字嗎？
她的名字叫泰勒。

121
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
我沒有她的姓氏。

122
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>呃，這輛車已經登記了
致韋德·格里芬。 </i>

123
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
我想他已經
在俄克拉荷馬州，呃，工作。

124
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}- <i>你好？ </i>
- 你在哪裡？

125
01:10:29,683 --> 01:10:33,519
{\an8}<i>我正在努力--我正在努力
為了讓這些，嗯，這些豬移動。 </i>

126
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>怎麼了？ </i>

127
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}我們－我們要去醫院。
我們要去提圖斯。

128
01:10:41,654 --> 01:10:44,239
<i>好吧，好吧，
讓我完成我正在做的事情。 </i>

129
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>我會立即回電給您。 </i>

130
01:10:46,325 --> 01:10:47,533
好吧？

131
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i>好。再見。 </i>

132
01:10:52,081 --> 01:10:55,500
所以你——你正在路上
去艾達貝爾生孩子嗎？

133
01:10:55,501 --> 01:10:56,793
- 是的。
- 好的。

134
01:10:56,794 --> 01:10:59,295
好的。沒關係。

135
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
放鬆點，親愛的。

136
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
我們需要知道
無論嬰兒是否在裡面。

137
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
因為有太多了
到處都是血。

138
01:13:29,279 --> 01:13:32,698
我們唯一能做的就是
知道那就是──就是把她翻過來。

139
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
好的。

140
01:13:35,744 --> 01:13:37,912
- 裡面沒有嬰兒。
- 不。

141
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
不，裡面沒有嬰兒。

142
01:13:42,918 --> 01:13:44,544
所以她懷孕了？

143
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
是的，36週。

144
01:14:17,536 --> 01:14:18,661
她就在那裡。

145
01:14:18,662 --> 01:14:21,456
她拒絕接受陰道檢查

146
01:14:21,457 --> 01:14:23,458
以確保她沒有流血。

147
01:14:23,459 --> 01:14:26,169
他們做了超音波和 HCG，

148
01:14:26,170 --> 01:14:28,171
它沒有顯示
她已經懷孕了。

149
01:14:28,172 --> 01:14:29,839
他們有胎盤。

150
01:14:29,840 --> 01:14:31,716
- 她在哪裡？
- 她在房間裡。

151
01:14:31,717 --> 01:14:33,342
- 你不讓她離開嗎？
- 不。

152
01:14:33,343 --> 01:14:35,261
- 我可以幫你嗎？
- 這是…

153
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
- 這是一件大事。
- 是的。

154
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
如果有什麼的話
你需要和我們談談，你可以。

155
01:14:43,770 --> 01:14:47,148
不知道大家怎麼看
要我談談。

156
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
這孩子是你生的？

157
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
是的。我——

158
01:14:52,988 --> 01:14:54,655
我們只是確定一下。

159
01:14:54,656 --> 01:14:57,867
{\an8}我做錯了什麼嗎
他們帶我來這裡？

160
01:14:57,868 --> 01:14:59,869
你有什麼？是男孩還是女孩？

161
01:14:59,870 --> 01:15:01,954
- 一個女孩。
- 一個女孩。好的。

162
01:15:01,955 --> 01:15:03,206
名字選好了嗎？

163
01:15:03,207 --> 01:15:04,457
克蘭西·蓋爾。

164
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
- 克蘭西蓋爾。
- 克蘭西蓋爾。

165
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
- 你好。
- 好的。

166
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
讓我們來看看。

167
01:15:12,508 --> 01:15:13,549
讓你坐起來。

168
01:15:13,550 --> 01:15:15,676
好的。好吧，讓我有
他們讓你坐在那裡

169
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
在那裡我可以看到我在做什麼。

170
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
所以看起來肯定不是
就像一個嬰兒從那裡出來一樣。

171
01:15:27,689 --> 01:15:29,815
我沒有——看起來不像
就像她生了孩子一樣。

172
01:15:29,816 --> 01:15:30,942
- 不是嗎？
- 不。

173
01:15:30,943 --> 01:15:31,943
好的。

174
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
不看起來
就像她在下面生了一個孩子一樣。

175
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
嘿，泰勒。那麼發生了什麼事？

176
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
什麼也沒發生。

177
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
你沒生過。

178
01:15:51,588 --> 01:15:55,550
我們已經擺脫了所有這些廢話
關於「我不在那裡」。

179
01:15:55,551 --> 01:15:58,594
“我沒有殺任何人。”
我們已經過去了這一切。

180
01:15:58,595 --> 01:16:00,888
我們知道。我們知道你做到了。

181
01:16:00,889 --> 01:16:04,684
底線是這些案例
其實很簡單。

182
01:16:04,685 --> 01:16:06,394
謀殺案非常簡單。

183
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
你有一個誰，什麼，
何時、何地以及為什麼。

184
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
小心你的腳趾。

185
01:17:30,854 --> 01:17:34,523
任何情況下
她有手機還是錢包嗎？

186
01:17:34,524 --> 01:17:36,233
- 好的。好的。
- 好的？

187
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
她要，呃…分開
來自她在下面的男朋友。

188
01:17:42,824 --> 01:17:44,283
你知道孩子死了嗎？

189
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
- 是的，我聽說了。
- 好的。

190
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>告訴我關於你的房子的事。 </i>

191
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>你家裡有托兒所嗎？ </i>

192
01:19:53,038 --> 01:19:57,458
<i>是的，我們買了一張嬰兒床
還有衣服和尿布。 </i>

193
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>誰買了這一切？ </i>

194
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>我和韋德。 </i>

195
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
好吧。他興奮嗎
關於寶寶的到來？ </i>

196
01:20:09,513 --> 01:20:10,721
<i>沒有。 </i>

197
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>為什麼不呢？ </i>

198
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i>他從來沒有對此感到興奮過。 </i>

199
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
我可以去一下洗手間嗎？




